lubany_b (lubany_b) wrote,
lubany_b
lubany_b

Category:

Перевод абсурд

Перевожу дальше книгу,к "перлам" уже привыкла,но сегодня смеялась  вся семья.
В оригинале
Pastelitos de mango con almibar de lima
Перевел PROMT
Фигурные кексы рукоятки с сиропом напильника
Что рукоятка это манго я поняла,но скажите ,знатоки испанского,что скрывается под напильником? 
Tags: Книга
Subscribe

Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments